1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pag-abut nila sa duta sang Zuf, si Saul nagsiling sa iya alagad nga upud niya, “Kari, mapauli kita, basi nga ang akon amay nag-untat sa pagkabalaka sang mga asno kag maglangkag tungud sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot nila sa kadutaan sang Zuf, si Saul nagsiling sa iya suloguon, “Dali mapauli na kita, basi si tatay magpalibog na indi sa mga asno kundi sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nakaabot sila sa duta sang Zuf, nagsiling si Saul sa iya suluguon, “Dali, mabalik na lang kita, kay basi kita na ang kabalak-an ni tatay imbes ang mga donkey.”