1 Samuel 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagsiling sa iya alagad, “Apang kon makadto kita, ano bala ang dalhon naton sa tawo? Kay naubus na ang kalan-on sa aton mga balunan, kag wala na sing amuma nga dalhon sa tawo sang Dios. Ano bala ang yari sa aton?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot si Saul, “Kon magkadto kita sa iya, ano bala ang aton ihatag sa iya? Wala na sing pagkaon nga nabilin sa aton balalunan, kag wala kita sing ihatag sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Saul sa iya suluguon, “Kon makadto kita sa iya, ano ang ihatag ta sa iya? Wala kita sing pagkaon nga nabilin. Wala kita sing iregalo sa iya.”