1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat liwat ang alagad kay Saul, “Yari karon, may akon ako sa akon kamut nga ikap-at nga bahin sang isa ka siclo nga pilak, ina ihatag ko sa tawo sang Dios, sa pagsugid sa aton sang aton dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nagsabat, “May sensilyo ako nga pilak nga sarang ko mahatag sa iya, kag magasugid sia kon diin naton makita ang mga asno.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang suluguon, “Ari, may sensilyo ako nga pilak. Ihatag ko ini sa propeta sang Dios para sugiran niya kita kon sa diin ta makita ang mga donkey.”