1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagapanumdum sa atubangan sang aton Dios kag Amay sang inyo buhat sang pagtoo kag pagpangabudlay sang paghigugma kag pagkalig-on sang paglaum sa aton Ginoong Jesu-Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ginadumdom namon sa atubang sang aton Dios kag Amay kon daw ano ang pagbutang ninyo sa buhat sang inyo pagtuo, kon daw ano ang pagpangabudlay ninyo sing tudotudo tungod sang inyo paghigugma kay Cristo kag kon daw ano kalig-on sang inyo paglaom sa aton Ginoong Jesu-Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapasalamat kami sa iya kay nadumduman namon ang inyo binuhatan tungod sang inyo pagtuo nga maayo tungod sang inyo pagtuo sa iya. Nadumduman man namon ang inyo gugma kay maabtik kamo magbulig sa iban. Kag indi man namon malipatan ang inyo padayon nga pagpangalagad tungod sang inyo hugot nga pagsalig nga magabalik ang aton Ginoong Jesu-Cristo. Ini tanan ginahimo ninyo sa atubangan sang Dios nga aton Amay.