1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang amon maayong balita wala mag-abut sa inyo sa polong lamang, kondi man sa gahum kag sa Espiritu Santo kag sa bug-os nga pagsalig. Nahibaloan ninyo kon ano nga sari sang mga tawo kami sa inyo tunga tungud sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay gindala namon ang Maayong Balita sa inyo, indi lamang sa mga pulong, kundi sa gahom man kag sa Espiritu Santo, kag sa bug-os nga pagsalig sa kamatuoran sini. Nakahibalo kamo sang amon pagginawi sang kaupod pa kami ninyo, kay yadto para sa inyo kaayuhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan namon ina tungod nga ginbaton ninyo ang Maayong Balita nga amon ginatudlo. Kag ang inyo pagbaton indi lang tungod nga ginhambal namon, kundi ginpakita gid sang Espiritu Santo nga may gahom ang amon gintudlo, kag nakasiguro gid kami nga matuod ang amon gintudlo sa inyo. Nahibaluan ninyo nga maayo ang amon pagkabuhi sang kami kaupod pa ninyo, kag ato para sa inyo kaayuhan.