1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kamo nanginmanug-ilog sa amon kag sa Ginoo, kay nagbaton kamo sang polong sa dakung kapipit-an, nga may kalipay sa Espiritu Santo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-ilog ninyo kami kag ang Ginoo, kag bisan pa nga nag-antos gid kamo, ginbaton ninyo ang pulong sang Dios sa daku nga kalipay nga nagagikan sa Espiritu Santo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsunod ninyo ang amon pagkabuhi kag ang pagkabuhi sang aton Ginoo, kay ginbaton ninyo ang pulong sang Dios bisan pa nga nag-antos kamo. Pero bisan nag-antos kamo, malipayon gihapon kamo kay naghatag sing kalipay sa inyo ang Espiritu Santo.