1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay indi lamang ang polong sang Ginoo nagguub gikan sa inyo sa Macedonia kag Acaya, kondi ang inyo pagtoo sa Dios naglapnag sa tagsa ka duug, sa bagay nga wala na kami sing kinahanglan maghambal sing bisan ano.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang mensahe nahanungod sa Ginoo naglapnag halin sa inyo indi lamang sa Macedonia kag sa Acaya, kundi ang balita nahanungod sang inyo pagtuo sa Dios naglapnag sa bisan diin ngalugar. Gani wala na sing kinahanglan nga maghambal pa kami kay ang mga tawo nakabati na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay halin dira sa inyo naglapnag ang mensahi sang Ginoo. Ang inyo pagtuo sa Dios nabatian indi lang sa Macedonia kag sa Acaya kundi sa bisan diin nga lugar. Gani indi na kinahanglan nga magsugid pa kami sa mga tawo parte sa inyo pagtuo.