1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sila ila nagasugid nahanungud sa amon kon paano ang inyo pagbaton sa amon, kag kon paano ang pagliso ninyo pa Dios gikan sa mga diosdios, sa pag-alagad sa buhi kag matuud nga Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tanan yadto nga mga tawo nagasugid kon daw ano ang pagbaton ninyo sa amon, sang pagduaw namon dira sa inyo, kag kon daw ano ang pagbiya ninyo sa mga diosdios. Karon nagaalagad kamo sa matuod kag buhi nga Dios,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sila mismo ang nagasugid kon paano ang inyo pag-atipan sa amon sang nagbisita kami dira sa inyo, kag ginasugid nila nga ginsikway ninyo ang inyo mga dios-dios para makaalagad kamo sa matuod kag buhi nga Dios.