1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag tungud sini kami man nagapasalamat sa Dios sa walay langan, nga sang pagbaton ninyo sang polong sang Dios nga inyo nabatian sa amon, ginbaton ninyo indi subong sang polong sang mga tawo kondi nga sa pagkamatuud amo gid ini, ang polong sang Dios, nga nagapanghikot man sa inyo nga mga nagatoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod man sini, nagapasalamat kami sa Dios sa gihapon. Sang pagdala namon sa inyo sang pulong sang Dios, ginpamatian ninyo ini kag ginbaton, indi subong pulong sang tawo, kundi subong pulong sang Dios, nga sa pagkamatuod amo gid man ini. Kay ang Dios nagapanghikot sa inyo nga nagatuo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Permi kami nagapasalamat sa Dios tungod kay sang pagbaton ninyo sang pulong sang Dios nga amon ginwali sa inyo, ginbaton ninyo ini indi bilang pulong sang tawo kundi pulong mismo sang Dios nga nagapanghikot sa inyo nga nagatuo.