1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kamo, mga kauturan, nanginmanug-ilog sang mga iglesia sang Dios kay Cristo Jesus nga yadto sa Judea; kay kamo man nag-antus sang amo nga mga butang sa inyo kaugalingon nga mga kasimanwa subong nga sila nag-antus sa mga Judio,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga kautoran, ang natabo sa inyo amo man ang natabo sa mga iglesia sang Dios didto sa Judea, sa mga tawo didto nga iya ni Cristo Jesus. Nag-antos kamo sa mga paghingabot sang inyo mga kasimanwa, sa amo man nga nag-antos sila sa mga paghingabot sang mga Judio,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, ang natabo sa inyo pareho man sang natabo sa mga iglesya sang Dios nga ara kay Cristo Jesus didto sa Judea. Kon paano nga nagaantos kamo tungod sa paghingabot sang inyo mga kasimanwa, amo man ini ang natabo sa ila, tungod nga nagaantos man sila sa mga paghingabot sang ila mga kasimanwa nga mga Judio.