1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa pagdumili sa amon sa pagpamolong sa mga Gentil agud nga maluwas sila—sa pagpuno sa gihapon sang talaksan sang ila mga sala. Apang ang kasingkal sang Dios nag-abut sa ila tubtub sa katapusan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtinguha pa gani sila sa pagpugong sa amon sa pagwali sang pulong sang Dios sa mga Hentil agod nga maluwas sila. Amo na ini ang magapuno sang talaksan sang mga sala nga ila ginhimo. Kag karon ang kaakig sang Dios nagtupa gid man sa ila sa katapusan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod nga ginatinguhaan gid nila nga punggan ang amon pagtudlo sa mga indi Judio agod maluwas sila. Gani hasta subong nagasulubra ang ila mga sala. Ipaagom na gid sang Dios sa ila ang iya kaakig.