1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sanglit kami, mga kauturan, nahamulag sa inyo sa halip-ot nga tion, sa nawung kag indi sa tagiposoon, nagpaninguha kami sing labi pa gid nga may daku nga handum sa pagtan-aw sang inyo nawung;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon nahanungod sa amon, mga utod, sang kami nahamulag sa inyo sa malip-ot nga tinion indi sa amon mga panghunahuna kundi sa lawas lamang. Ginhidlaw gid kami sa inyo kag nagtinguha kami sa pagpakigkita sa inyo liwat!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon mga kauturan, kon parte sa amon, ginahidlaw na kami sa inyo, bisan bag-o pa lang kami naghalin dira. Wala gid kami nalipat sa inyo, gani dako gid ang amon handom kag pagtinguha sa pagpakigkita liwat sa inyo.