1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ano bala ang amon paglaum ukon kalipay ukon purungpurung sang paghimaya sa atubangan sang aton Ginoong Jesus sa iya pag-abut? Indi bala kamo gid?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay kamo gid lang ang amon paglaom, ang amon kalipay, kag wala na gid sing iban. Kamo ang kabangdanan sang amon pagpabugal sang amon pagdaog sa atubang sang aton Ginoong Jesus sa iya pag-abot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gusto namon magbalik dira sa inyo tungod nga kamo ang amon kalipay kag may pagsalig kami sa inyo. Kag kon mag-abot na ang aton Ginoong Jesus, sarang kami makapabugal tungod sa inyo.