1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi subong nga pinakamaayo kami sang Dios nga pagsaligan sang maayong balita, sa amo nagapamolong kami, indi nga nagapahamuut sa mga tawo, kondi sa pagpahamuut sa Dios nga nagatilaw sang amon mga tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo, nagahambal kami sa gihapon suno sa luyag sang Dios, tungod kay ginpakamaayo kami sang Dios kag gintugyanan sang Maayong Balita. Wala kami nagapahamuot sa tawo, kundi sa Dios nga amo ang nagatilaw sang amon mga tinutuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kundi ang matuod, nakita sang Dios nga masaligan kami nga magtudlo sang Maayong Balita. Kag amo gid ini ang amon ginahimo, indi para malipay ang mga tawo sa amon kundi para malipay ang Dios nga nakahibalo sang amon mga hunahuna.