1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay wala gid kami naggamit sing mga polong sang pag-olog-olog, subong nga inyo nahibaloan, ukon sing isa ka pamalibad sang pagkadaluk, subong nga saksi ang Dios;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay nahibaluan gid ninyo nga sa pagkadto namon sa inyo wala kami naggamit sang mgapulong sa pagdayawdayaw sa inyo, ukon sa pagtabuntabon sang amon pagkahakog. Ang Dios amo ang amon saksi!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan man ninyo nga wala kami naggamit sang mga mabinulakbulakon nga mga pulong para makombinsi kamo, kag wala kami nagtudlo para panguwartahan kamo. Ang Dios mismo amo ang amon saksi.