1 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sining kabangdanan, sang indi na ako makabatas, nagpadala ako agud nga makahibalo ako sang inyo pagtoo, sa kahadluk basi kon sa anong bagay ang panulay nagsulay sa inyo kag ang amon pagpangabudlay nanginwalay pulus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nga ginpadala ko si Timoteo, sa paghibalo nahanungod sang inyo pagtuo, kay indi na ako mapahamtang basi si Satanas nagsulay sa inyo kag ang amon tanan pagpangabudlay nanginwalay pulos!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina nga ginpakadto ko dira si Timoteo para mahibaluan ko kon paano na ang inyo pagtuo, tungod nga indi gid ako mapahamtang; kay basi gintentar na kamo sang manugtentar nga si Satanas kag ang amon pagtudlo sa inyo nangin wala sing pulos.