1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon sang pag-abut ni Timoteo sa amon gikan sa inyo, kag nagdala sa amon sing malipayong mga balita sang inyo pagtoo kag paghigugma kag nagsugid nga sa gihapon ginadumdum ninyo kami sing maayo kag ginahidlaw sa pagpakigkita sa amon, subong nga kami man sa inyo—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Timoteo nakabalik na diri halin dira sa inyo, kag nagsugid sang balita nga nagpahalipay sa amon nahanungod sang inyo pagtuo kag gugma. Nagsugid sia nga sa gihapon maayo gid ang inyo pagdumdom sa amon, kag ginahidlaw gid kamo sa amon subong nga kami nahidlaw man sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nakabalik na diri si Timoteo halin dira sa inyo. Maayo nga balita ang iya gindala sa amon. Nagsugid siya nga ang inyo pagtuo sa Dios mabakod sa gihapon kag nagahigugmaanay kamo sa isa kag isa. Ginsugiran man niya kami nga malipayon kamo permi sa inyo pagdumdom sa amon, kag nahidlaw kamo sa amon pareho sang amon kahidlaw sa inyo.