1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ano bala nga pagpasalamat ang idolot namun sa Dios tungud sa inyo, tungud sang bug-os nga kalipay nga amon ginabatiag tungud sa inyo sa atubangan sang Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano ang amon pagpasalamat sa Dios nahanungod sa inyo! Nagapasalamat kami sa iya tungod sang kalipay nga amon naangkon sa atubang sang Dios tungod sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw ano ang amon pagpasalamat sa Dios sa kalipay nga iya ginhatag sa amon tungod sang inyo pagtuo.