1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa katapusan, mga kauturan, nagapakilooy kag nagalaygay kami sa inyo sa kay Ginoong Jesus, nga subong sang natun-an ninyo sa amon kon paano nga dapat kamo maggawi kag magpahamuut sa Dios, subong nga nagagawi kamo, magbugana kamo sing labi kag labi pa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa katapusan, mga kautoran, nakatuon kamo gikan sa amon kon ano ang nagakabagay nga pagkabuhi agod mapahamuot ninyo ang Dios. Kon sa bagay amo man ini ang inyo pagkabuhi halin sang una. Kag karon nagapangabay kami kag nagalaygay sa inyo sa ngalan ni Ginoong Jesus, nga mag-uswag kamo sing labi pa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, gintudluan namon kamo kon paano magkabuhi suno sa luyag sang Dios, kag amo gani ang inyo ginahimo. Pero ginapangabay namon kamo, suno sa awtoridad nga ginhatag sa amon ni Ginoong Jesus, nga dugangan pa gid ninyo ang inyo ginahimo.