1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay nga ang Dios gid sang paghidait magpabalaan sa inyo sing bug-os; kag kabay nga matipigan ang inyo espiritu kag kalag kag lawas nga maayo kag walay kasawayan sa pag-abut sang aton Ginoong Jesu-Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang Dios nga nagahatag sa aton sing paghidait, magpakabalaan sa inyo sing bug-os, kag magtipig sang inyo bug-os nga kaugalingon: espiritu, kalag, kag lawas, nga wala sing dagta sa pag-abot sang aton Ginoong Jesu-Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ang Dios nga naghatag sa aton sang kalinong magtinlo gid sang inyo kabuhi para wala sing may makita nga sala sa inyo, kag kabay pa nga tipigan niya kamo nga wala sing higko sa inyo bilog nga pagkatawo— sa inyo espiritu, kalag, kag lawas—para sa pag-abot sang aton Ginoong Jesu-Cristo wala sing kasawayan sa inyo.