1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagasiling ang katawohan, “May paghidait kag kalig-on,” niyan sa hinali ang kalaglagan magaabut sa ila subong nga ang kasakit sa pag-anak nagaabut sa babayi nga nagadala, kag indi sila nga mas-a makalikaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagasiling ang mga tawo, “Ang tanan malinong kag wala sing katalagman,” dayon magaabot sa ila sing hinali ang kalaglagan! Indi sila makapalagyo, kay magaabot ini sang hinali kaangay sang pagpasakit sang isa ka babayi nga manugbata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matabo ini samtang ang mga tawo nga wala nagatuo nagasiling, “Malinong ang tanan kag wala sing katalagman.” Pareho sa pagpasakit sang babayi nga manugbata, hinali lang nga magaabot sa ila ang kalaglagan, kag wala gid sing may makapalagyo sa ila.