1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bisan ako mapasipalahon anay kag manughingabut kag manugtampalas sa iya; walay sapayan nakaagum ako sing kalooy kay ginhimo ko ini sa pagkadimatinoohon nga wala ako makahibalo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

bisan pa nga sang una ginpakamalaut, ginhingabot kag ginpakahuy-an ko sia. Pero ang Dios nagkaluoy sa akon, tungod kay wala pa ako sadto nagatuo kay Jesu-Cristo kag gani wala ako makahibalo sang akon ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

bisan matuod nga sang una gin-insulto ko siya. Luwas pa sina ginhingabot ko kag ginpakahuy-an ang mga nagatuo sa iya. Pero ginkaluoyan ako sang Dios, kay sadto anay wala pa ako nagatuo, gani wala ako nakahibalo kon ano ang akon ginahimo.