1 Timothy 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay Timoteo, akon matuud nga anak sa pagtoo: Ang bugay, kalooy, kag paghidait nga gikan sa Dios nga Amay kag kay Cristo Jesus nga aton Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasulat ko ini sa imo Timoteo, ang akon matuod nga anak sa pagtuo: Kabay nga ang Dios nga Amay kag si Cristo Jesus nga aton Ginoo maghatag sa imo sing pagpakamaayo, kaluoy kag paghidait.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapangamusta ako sa imo, Timoteo, bilang akon matuod nga anak sa pagtuo. Kabay pa nga mabaton mo ang grasya, kaluoy, kag kalinong halin sa Dios nga Amay kag kay Cristo Jesus nga aton Ginoo.