1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ukon magsapak sa patopato nga mga sugilanon kag walay katapusan nga mga listahan sang kaliwatan nga nagahikot sing mga kasuayon sa baylo sang pagkatinugyanan sang Dios nga yara sa pagtoo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgani sila nga untatan nila inang mga patupato nga sugilanon, kag ang malawig nga mga lista sang ila mga katigulangan. Kay ini nagatuga lamang sang mga pagsinuay, kag wala sing kaangtanan sa plano sang Dios para sa aton, nga aton mahibaluan paagi sa pagtuo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silingon mo sila nga indi sila mag-usik sang ila tion sa mga sugid-sugid sang mga tigulang kag sa pag-usoy kon sin-o ang ila mga katigulangan. Amo ini ang kabangdanan kon ngaa nagabinais-bais ang mga tawo. Kag ang ini nga mga butang indi makabulig para mahibaluan nila ang kabubut-on sang Dios. Ini mahibaluan ta lang paagi sa pagtuo.