1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nakahibalo sini, nga ang kasogoan wala paghimoa sa matarung nga tawo kondi sa mga malinapason kag dimatinumanon, sa didiosnon kag mga makasasala, sa dibalaan kag dimatinahoron, sa mga manugpatay sang mga amay kag mga manugpatay sang mga iloy, sa mga manugpatay sing tawo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat naton dumdomon nga ang mga kasugoan wala ginhimo para sa maayo nga mga tawo, kundi para sa mga malinapason kag mga kriminal, para sa mga wala nagatuman sa Dios kag mga makasasala, para sa mga di-diosnon kag di-espirituhanon, para sa mga tawo nga nagapamatay sang ila mga amay ukon iloy, para sa iban nga mga manugpatay,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat man naton dumdumon nga ang Kasuguan wala ginhimo para sa mga matarong, kundi ginhimo ini para sa mga malinapason, sa mga matig-a sang ulo, sa mga wala nagakilala sa Dios, sa mga makasasala, sa mga indi diosnon ukon relihiyuso, sa mga manugpatay sang ila amay ukon iloy, sa mga manugpatay sang ila isigkatawo,