1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud, nagatu-ad kita, daku ang tinago sang aton pagtoloohan: Ang Dios napahayag sa unud, ginpakamatarung sa Espiritu, nakita sang mga manugtunda, ginwali sa tunga sang mga Gentil, gintoohan sa kalibutan, ginbayaw sa himaya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing may makahimutig kon daw ano kadako ang sekrito sang aton pagtuluohan: Nagpakita sia sa dagway sang tawo, ginpahayag nga matarong sang Espiritu, kag nakit-an sang mga anghel. Ginwali sia sa mga kapungsoran, gintuohan sa bug-os nga kalibutan, kag gindala sia sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi mapanginwala nga makatilingala gid ang mga kamatuoran sang aton relihiyon, nga gintago sang una: Nagpakita siya bilang tawo, ginpamatud-an sang Espiritu Santo nga siya matarong, nakita siya sang mga anghel, ginwali sa kalibutan, gintuohan sang mga tawo, kag gindala pabalik sa langit.