1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagadumili sang pagpangasawa kag nagasogo sa paglihi sa mga kalan-on nga gintuga sang Dios nga pagbatonon nga may pagpasalamat sang mga nagatoo kag nakakilala sang kamatooran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga sahi sang mga tawo nagatudlo nga malain ang pagpangasawa, kag ang pagkaon sang iban nga sahi sang kalan-on. Pero gintuga sang Dios ini nga mga kalan-on agod kaunon sang mga tumoluo kag sang mga nakakilala sang kamatuoran, sa tapos makapangamuyo sang pagpasalamat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginatudlo nila nga malain ang magpangasawa, kag may mga pagkaon pa sila nga ginabawal. Pero ang mga pagkaon nga ini ginhimo sang Dios para kaunon nga may pagpasalamat sang mga nagatuo kag nakahibalo gid sang kamatuoran.