1 Timothy 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang bisan sin-o wala nagasakdag sang iya mga himata, labi na gid sang iya kaugalingon nga panimalay, napanghiwala niya ang pagtoo kag malain pa sa dimatinoohon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon may yara nga wala nagatatap sang iya mga pariente, ilabi na gid ang mga katapo sang iya kaugalingon nga panimalay, nagasikway sang Cristohanon nga pagtuo kag labi pa sia kalaut sang sa di-tumoluo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang bisan sin-o nga tumuluo nga wala nagaatipan sa iya mga paryente, labi na gid sa iya pamilya, nagapakilala lang nga ginabaliwala niya ang iya pagtuo sa Dios, kag mas malain pa siya sang sa indi tumuluo.