2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagkuha sila kag nagdala gikan sa Egipto sing isa ka kangga sa anum ka gatus ka siclo nga pilak, kag isa ka kabayo sa isa ka gatus kag kalim-an; subong man paagi sa ila ginpadala ini sa tanan nga hari sang mga Hethanon kag sa mga hari sang Siria.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbakal man sila sang mga karwahi halin sa Ehipto. Sila ang nagbaligya sang mga kabayo kag mga karwahi sa mga hari nga Hethanon kag Siriahanon. Ang bili sang isa ka karwahi tag-600 ka bilog nga pilak kag ang isa ka kabayo tag-150 ang bilog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tion ang bili sang karwahe nga halin sa Egypt 600 ka bilog nga pilak, kag ang kabayo 150 ka bilog nga pilak. Ginbaligya man ini sang mga tinawo ni Solomon sa tanan nga hari sang mga Hithanon kag sang mga Arameanhon.