2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Hari Rehoboam nagpangalig-on sang iya kaugalingon sa Jerusalem kag naghari. Si Rehoboam kap-atan kag isa ka tuig sang nagsugud sia sa paghari, kag naghari sia sing napulog pito ka tuig sa Jerusalem, ang banwa nga napili sang Ginoo gikan sa tanan nga kabikahan sang Israel sa pagbutang didto sang iya ngalan. Ang ngalan sang iya iloy si Naama nga Amonhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Rehoboam naggahom sa Jerusalem kag naggamhanan subong hari. Nagaedad sia sing kwarentay uno ka tuig sang maghari sia, kag naggahom sia sa sulod sing desi-siete ka tuig sa Jerusalem, ang siudad nga ginpili sang Ginoo halin sa tanan nga kadutaan sang Israel subong isa ka lugar sa diin sia pagasimbahon. Ang iya iloy amo si Naama, halin sa duta sang Amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbakod ang pagdumala ni Haring Rehoboam kag nagpadayon siya sa paghari didto sa Jerusalem. Nagaedad siya sing 41 sang nangin hari siya, kag naghari siya sing 17 ka tuig sa Jerusalem, ang siyudad nga ginpili sang Ginoo sa tanan nga tribo sang Israel nga sa diin padunggan siya. Ang ngalan sang iloy ni Rehoboam amo si Naama, nga isa ka Ammonhon.