2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Semaya nga manalagna nagkadto kay Rehoboam kag sa mga principe sang Juda, nga nagtipon sing tingub sa Jerusalem bangud kay Sisac, kag nagsiling sa ila, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ‘Kamo nagbiya sa akon, busa ako man nagbiya sa inyo sa kamut ni Sisac,’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Semaya nga propeta nagkadto kay Haring Rehoboam kag sa mga pangulo sang Juda nga nagatipon sa Jerusalem sa pagpalagyo gikan kay Sisac. Nagsiling sia sa ila, “Amo ini ang mensahe sang Ginoo sa imo: ‘Ginbayaan mo ako, gani karon ginpabay-an ko ikaw kay Sisac.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto si Propeta Shemaya kay Rehoboam kag sa mga pangulo sang Juda, nga nagpalalagyo sa Jerusalem tungod sa kahadlok kay Shishak. Nagsiling si Shemaya sa ila, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Ginsikway ninyo ako, gani karon pabay-an ko kamo kay Shishak.”