2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang Ginoo nga nagpaubus sila sang ila kaugalingon, ang polong sang Ginoo nag-abut kay Semaya: “Nagpaubus sila sang ila kaugalingon; indi ko sila paglaglagon, kondi hatagan ko sila sing malip-ot nga kahilwayan, kag ang akon kasingkal indi pag-iula sa Jerusalem paagi sa kamut ni Sisac.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ini sang Ginoo, naghambal sia liwat kay Semaya, “Tungod kay ginkilala nila ang ila sala, indi ko sila paglaglagon. Makapalagyo sila sa kapahamakan kag ang Jerusalem indi makabatyag sing akon kaakig kon si Sisac magsalakay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita sang Ginoo nga nagpaubos sila sang ila kaugalingon, nagsiling ang Ginoo paagi kay Shemaya, “Tungod nga nagpaubos sila sang ila kaugalingon, indi ko sila paglaglagon kundi hilwayon ko sila sa indi madugay. Indi ko pag-ipaagom ang akon kaakig sa Jerusalem paagi kay Shishak.