2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang Dios upud sa amon sa una namon, kag ang iya mga sacerdote nga may mga budyong sang paandam sa pagpatonog sing paandam batok sa inyo. O mga anak sang Israel, dili kamo mag-away batok sa Ginoo, ang Dios sang inyo mga ginikanan; kay indi kamo mag-uswag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios mismo amo ang amon pangulo, kag ang iya mga pari yari diri nga handa sa pagpatunog sang mga trumpeta sa pagtawag sa amon sa pag-away batok sa inyo. Mga tawo sang Israel, indi kamo magpakig-away batok sa Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan! Indi kamo makadaog!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Dios kaupod namon; siya ang amon pangulo. Magapatunog ang iya mga pari sang mga trumpeta sa pagpanguna sa amon sa pagpakig-away sa inyo. Mga katawhan sang Israel, indi kamo magkontra kontra sa Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan, kay indi gid kamo magmadinalag-on.”