2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Asa kag ang katawohan nga upud sa iya naglagas sa ila tubtub sa Gerar, kag napukan sa mga Etiopiahanon ang tama kadamu sa bagay nga wala sila makautwas; kay nalaglag sila sa atubangan sang Ginoo kag sa atubangan sang iya kasoldadosan. Nakakuha sila sing labi gid kadamu nga inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Asa kag ang iya mga hangaway naglagas sa ila tubtob sa Gerar. Madamo kaayo sang mga Etiopiahanon nga nagkalamatay sa bagay nga indi na sila makabato sa pag-away. Gindaog sang mga hangaway ni Asa ang mga Etiopiahanon sa bulig sang Ginoo kag ang mga hangaway may madamo nga ginpang-agaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ginlagas sila ni Asa kag sang iya mga soldado hasta sa Gerar. Madamo gid ang nagkalamatay sa mga taga-Ethiopia sa bagay nga indi na sila makapakig-away pa. Ginpierdi sila sang Ginoo kag sang iya mga soldado. Madamo gid nga pagkabutang ang nakuha sang mga soldado sang Juda.