2 Chronicles 14:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa Juda, “Patindugon naton ining mga banwa, kag palibutan sila sing mga kuta kag mga torre, mga gawang kag mga pintal; ang duta yara pa sa atubangan naton, bangud nga ginpangita naton ang Ginoo nga aton Dios; ginpangita naton sia, kag sia naghatag sa aton sing pahuway sa palibut.” Gani nagpatindug sila kag nag-uswag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa mga tawo sang Juda, “Pamakuran ta ang mga siudad paagi sa pagpatindog sang mga pader, kag mga tore, kag sang mga pwerta nga masirahan kag mapintalan. Kita ang nagagahom sa duta, kay gintuman naton ang kabubot-on sang Ginoo nga aton Dios kag ginhatagan niya kita sang kalinong sa bug-os nga palibot.” Gani nagpatindog sila kag nagmainuswagon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Asa sa mga taga-Juda, “Pabakuron ta ini nga mga banwa paagi sa pagbutang sang mga pader sa palibot sini nga may mga tore, mga puwertahan kag mga trangka. Kita gihapon ang nagapanag-iya sang sini nga duta, tungod kay nagdangop kita sa Ginoo nga aton Dios. Kag ginhatagan niya kita sang kalinong sa aton mga kaaway sa palibot.” Gani ginpabakod nila ang mga banwa kag nagmainuswagon sila.