2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan si Maaca man, ang iloy ni Asa nga hari, ginkuha niya sa pagkahara bangud nga naghimo sia sing kangil-aran nga larawan nga Ashera. Ginpulud ni Asa ang iya larawan, gindugmok ini, kag gintutdan ini sa sapa nga Cidron.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha ni Haring Asa ang iya lola nga si Maaca sa iya palangakuan subong rayna nga iloy tungod kay naghimo sia sang makangilil-ad nga diosdios nga amo ang diosa nga si Asera. Ginpulod ni Asa ang diosdios, ginbis-ak kag gintutdan ini sa Kapatagan sang Kidron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpahalin man ni Haring Asa ang iya lola nga si Maaca sa iya pagkarayna tungod kay naghimo siya sang makangilil-ad nga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera. Ginpautod ni Asa ini nga hulohaligi kag ginpabis-ak, kag ginpasunog sa Kidron nga ililigan sang tubig.