2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag naggowa sia sa pagsugata kay Asa, kag nagsiling sa iya, “Pamatii ninyo ako, Asa, kag bug-os nga Juda kag Benjamin: Ang Ginoo nagaupud sa inyo, samtang kamo nagaupud sa iya. Kon pangitaon ninyo sia, makita sia ninyo, apang kon bayaan ninyo sia, sia magabiya sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagpakigkita sia kay Haring Asa. Nagsiling sia, “Haring Asa, pamati ka sa akon, kag tanan kamo nga mga pumoluyo sang Juda kag Benjamin! Ang Ginoo nagaupod sa inyo, samtang kamo nagapabilin sa iya. Kon pangitaon ninyo sia, makita ninyo sia, pero kon magtalikod kamo sa iya magasikway sia sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpakigkita siya kay Asa kag nagsiling sa iya, “Pamatii ninyo ako Haring Asa, kag tanan kamo nga taga-Juda kag taga-Benjamin. Magapabilin ang Ginoo sa inyo samtang nagapabilin kamo sa iya. Kon magdangop kamo sa iya, makita ninyo ang iya kaayo. Pero kon talikdan ninyo siya, talikdan man niya kamo.