2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nabatian ni Asa ining mga polong, ang tagna ni Azarias nga lalaking anak ni Oded, nagpakaisug sia, kag ginkuha niya ang mga kangil-aran sa bug-os nga duta sang Juda kag sang Benjamin kag gikan sa mga banwa nga iya kinuha sa kabakoloran sang Efraim, kag ginkaayo niya ang halaran sang Ginoo nga yara sa atubangan sang portico sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mabatian ni Asa ang panagna ni Azarias nga anak ni Oded, nagpakaisog sia. Ginkuha niya ang tanan nga mga diosdios sa duta sang Juda kag Benjamin kag ang tanan nga mga diosdios sa mga siudad nga iya gin-agaw sa kabakuloran sang Efraim. Ginpakaayo man niya ang altar sang Ginoo nga yadto didto sa pasiyuhan sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati ni Asa sa mensahi ni Azaria nga anak ni Oded, nagpakaisog siya. Ginpakuha niya ang makangilil-ad nga mga dios-dios sa bilog nga Juda kag Benjamin, kag sa mga banwa nga iya naagaw sa kabukiran sang Efraim. Ginpakay-o niya ang halaran sang Ginoo nga ara sa atubangan sang balkon sang templo sang Ginoo.