2 Chronicles 18:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang Israel nagsiling kay Josafat, “May isa pa ka lalaki nga paagi sa iya makapamangkot kita sa Ginoo, apang ako nagadumut sa iya, kay wala sia nagatagna sing maayo nahanungud sa akon, kondi malaut sa gihapon, amo ini si Micaya nga lalaking anak ni Imla.” Kag si Josafat nagsiling, “Indi magsiling ang hari sing subong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Acab, “May yara pa nga isa, si Micaya nga anak ni Imla. Pero ginadumtan ko sia tungod kay wala gid sia sing ginatagna nga maayo para sa akon kundi pirme lang malain.” Nagsabat si Josafat, “Indi ka magsiling sina!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Ahab kay Jehoshafat, “May isa pa nga puwede ta mapamangkutan kon ano ang isiling sang Ginoo —si Micaya nga anak ni Imla. Pero akig ako sa iya kay wala gid siya sing ginapropesiya nga maayo parte sa akon kundi puro lang malain.” Nagsabat si Jehoshafat, “Indi ka dapat maghambal sang subong sina.”