2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, si Amarias nga puno nga sacerdote nagagahum sa inyo sa tanan nga bagay sang Ginoo; kag si Zebadias nga anak ni Ismael, ang manugdumala sang balay sang Juda, sa tanan nga bagay sang hari; ang mga Levinhon man mga punoan sa atubangan ninyo. Magpakabakud kag maghimo, kag ang Ginoo mag-upud sa mga maayo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Amarias, ang Pinakamataas nga Pari, amo ang may awtoridad sa tanan nga bagay nga may kaangtanan sa Ginoo, kag si Zebedias nga anak ni Ismael, gobernador sang Juda, amo ang may awtoridad sa mga bagay nga may kaangtanan sa gubyerno. Ang mga Levita amo ang may katungdanan sa pagtan-aw nga ang mga pamat-od sang mga korte ginatuman. Magpakaisog kamo, kag tumana ninyo ini nga mga pagtudlo, kag kabay ang Ginoo magaapin sang mga matarong!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may mga kaso parte sa Ginoo nga indi ninyo mahusay, si Amaria nga pangulo nga pari amo ang maghusay sina. Kag kon may kaso parte sa gobyerno nga indi ninyo mahusay, si Zebadia nga anak ni Ishmael kag pangulo sang tribo sang Juda amo ang maghusay sina. Ang mga Levita magabulig sa inyo para masiguro nga may ara sang hustisya. Magpakaisog kamo sa paghimo sang inyo obligasyon. Kabay pa nga updan sang Ginoo ang mga tawo nga nagahimo sing husto.”