2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sin-o bala ang makasarang sa pagpatindug sa iya sing balay, sa ginatan-aw nga ang langit, bisan ang langit sang mga langit, indi makaigo sa iya? Sin-o bala ako niyan nga magpatindug sa iya sing balay, luwas lamang sa pagsonog sing incienso sa atubangan niya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Walay sapayan wala gid sang isa nga makapatindog sing templo para sa Dios, tungod kay bisan ang tanan nga kasangkaron sang langit indi makaigo sa iya. Paano ako makapatindog sang isa ka templo nga labaw pa sang sa isa ka lugar nga pagasunogan sang insyenso sa presensya sang Dios?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sin-o gid bala ang makasarang sa pagpatindog sang templo para sa iya? Kay indi siya gani makaigo sa langit, bisan sa pinakamataas nga parte sang langit. Gani sin-o gid ako nga makapatindog sang templo para sa iya? Ang mapatindog ko lang amo ang lugar nga sulunugan sang mga halad sa iya presensya.