2 Chronicles 20:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Pamati kamo, bug-os nga Juda kag kamo nga mga pumuluyo sang Jerusalem, kag ikaw Hari Josafat: amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa inyo, ‘Dili kamo magkahadluk, ukon magkahangawa bangud sining daku nga kadam-an; kay ang inaway indi inyo kondi iya sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jahaziel nagsiling, “Mahal nga hari, sa imo kag sa tanan nga tawo sang Juda kag Jerusalem, ang Ginoo nagasiling nga indi kamo magpakaluya ukon magkahadlok sa pag-atubang sining madamo nga mga hangaway. Ang inaway iya sang Dios kag indi inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jahaziel, “Haring Jehoshafat, kag tanan kamo nga nagaestar sa Juda kag Jerusalem, pamati kamo! Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa inyo, ‘Indi kamo magkahadlok ukon magkaluya tungod sa sining madamo nga soldado, kay indi kamo ang magapakig-away kundi ang Dios.