2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kinahanglan nga kamo mag-away sa sining inaway; pahamtang kamo, pahimonong kamo, kag tan-awa ang kaluwasan sang Ginoo upud sa inyo, O Juda kag Jerusalem.’ Dili magkahadluk, ukon magkahangawa; buwas gowa kamo batok sa ila, kay ang Ginoo nagaupud sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na kinahanglan nga magpakig-away pa kamo. Magpabilin kamo sa inyo mga puesto kag maghulat. Makita ninyo nga ang Ginoo magapadaog sa inyo. Mga pumoluyo sang Juda kag Jerusalem, indi kamo magpakatalaw ukon magpakulba. Lakat kamo sa inaway, kag ang Ginoo magaupod sa inyo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kinahanglan nga magpakig-away kamo. Magpreparar lang kamo kag magpakabakod, kag tan-awa ninyo ang kadalag-an nga himuon sang Ginoo para sa inyo. Kamo nga mga taga-Juda kag taga-Jerusalem, indi kamo magkahadlok ukon magkaluya. Atubanga ninyo sila buwas kag ang Ginoo magaupod sa inyo.’ ”