2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan may nag-abut nga iban nga nagsugid kay Josafat, “May nagapakari nga daku nga kadam-an batok sa imo gikan sa unhan sang dagat gikan sa Siria; kag, yari karon, yara sila sa Hazazon-tamar” (nga amo, ang Engedi).

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mga mensahero nga nag-abot kag nagsugid kay Haring Josafat: “Ang madamo nga mga hangaway halin sa Edom nag-abot halin sa tabok sang Patay nga Dagat sa pagsalakay sa imo. Gin-agaw na nila ang Hazazon Tamar.” (Amo ini ang isa ka ngalan sang Engedi.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga tawo nga nagkadto kay Jehoshafat kag nagsiling, “May nagapadulong nga madamo gid nga mga soldado nga magasalakay sa imo. Ini sila halin sa Edom sa pihak nga parte sang Patay nga Dagat. Ara na sila sa Hazazon Tamar” (nga amo ang En Gedi).