2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut si Josafat kag ang iya katawohan sa pag-ati sa ila, nakita nila sa ila ang buganang manggad, mga panapton, kag mga huluyason nga bilidhon, nga ginpanghublas nila nga sa ila, kapin sa ila madala. Tatlo ka adlaw ang pagkuha nila sang inagaw, nga tama kadamu.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Josafat kag ang iya mga hangaway nagpalapit kag nagpanguha sang ila mga pagkabutang, kag nakita nila ang madamo nga mga kabakahan, mga kalan-on, mga bayu, kag iban pa nga mga pagkabutang nga malahalon. Walay sapayan nga tatlo ka adlaw ang ila pagpanipon sang mga inagaw, may madamo pa gid nga pagkabutang nga indi nila madala tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkadtuan ini ni Jehoshafat kag sang iya mga tinawo kag ginpanguha ang ila mga pagkabutang. Madamo ang ila nakuha nga mga kagamitan, mga bayo, kag iban pa nga malahalon nga mga butang nga indi na nila masarangan sa pagdala. Tatlo ka adlaw gid ang ila pagpanipon tungod sa puwerte kadamo nga mga pagkabutang.