2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Eliezer nga lalaking anak ni Dodavahu sang Maresa nagtagna batok kay Josafat, nga nagasiling, “Bangud nga nagkumbuya ka kay Ocozias, ginguba sang Ginoo ang imo mga binuhatan.” Kag ang mga sakayan naboong sa bagay nga wala sila makakadto sa Tarsis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Eliezer nga anak ni Dodavahu, halin sa banwa sang Maresa, nagpaandam kay Josafat, “Tungod sang imo pagdampig kay Ocozias, ang Ginoo magalaglag sang imo ginpanghimo.” Kag ang mga sakayan nagkalaguba kag wala gid makabiyahe.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Eliezer nga anak ni Dodavahu nga taga-Maresha sa kay Jehoshafat, “Tungod nga nagpakigdampig ka kay Ahazia, gub-on sang Ginoo ang inyo ginpaobra.” Gani naguba ang mga barko kag wala ini makabiyahe para magnegosyo.