2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala mo bala, O Dios namon, ginsobol ang mga pumuluyo sining duta gikan sa atubangan sang imo katawohan nga Israel, kag ginhatag ini sing dayon sa mga kaliwatan ni Abraham nga imo abyan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw amo ang amon Dios. Sang magkadto ang imo mga tawo nga Israelinhon sa sini nga duta, gintabog mo paggwa ang mga tawo nga nagaestar diri kag ginhatag ang duta sa mga kaliwat ni Abraham nga imo abyan agod mangin-ila sa walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios namon, indi bala nga ginpatabog mo ang mga pumuluyo sang sini nga duta sa imo katawhan nga mga Israelinhon? Kag indi bala nga ginhatag mo ini sa ila, nga mga kaliwat ni Abraham nga imo abyan, para mangin ila hasta san-o?