2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakataliwan sila sa iya, nga ginbilin nila sia nga napilasan sing tama, nagpuhon batok sa iya ang iya mga alagad bangud sang dugo sang mga lalaking anak ni Joiada nga sacerdote, kag ginpatay sia sa iya higdaan. Gani napatay sia; kag ginlubung nila sia sa banwa ni David, apang wala nila pag-ilubung sia sa mga lulubngan sang mga hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Napilasan sia sing malubha, kag sang maghalin ang mga kaaway, ang duha sang iya mga opisyales nagplano sa pagpatay sa iya sa iya higdaan sa pagtimalos sang pagpatay sang anak nga lalaki ni Joiada nga pari. Ginlubong sia sa Siudad ni David, pero indi sa lulobngan sang mga hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paghalin sang mga taga-Aram, grabe gid ang mga pilas ni Joash. Pero tungod sa iya nga pagpatay sa anak ni Jehoyada nga pari, nagplano ang iya mga alagad nga patyon siya. Ginpatay nila siya sa iya hiligdaan. Ginlubong siya sa Banwa ni David, pero indi sa lulubngan sang mga hari.