2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga tawo sang hangaway nga ginpapauli ni Amasias, agud nga indi sila mag-upud sa iya sa inaway, naggubat sang mga banwa sang Juda, kutub sa Samaria tubtub gid sa Bet-horon, kag ginpatay sa ila ang tatlo ka libo, kag nagkuha sing labi kadamu nga inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa pihak nga bahin, ang mga hangaway nga mga Israelinhon nga wala pagtugoti ni Amasias sa pag-upod sa inaway nagsalakay sa mga siudad sang Juda sa gintung-an sang Samaria kag Bet-horon. Nagpamatay sila sang 3,000 ka mga tawo, kag nagkuha sang madamo nga mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pihak nga bahin, ang mga soldado nga ginpapuli ni Amazia kag wala ginpaupod sa inaway nagsalakay sa mga banwa sang Juda halin sa Samaria pakadto sa Bet Horon. Nakapatay sila sang 3,000 ka tawo, kag madamo nga pagkabutang ang ila ginpanguha.