2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Joas nga hari sang Israel nagdakup sa Bet-semes kay Amasias nga hari sang Juda, ang anak ni Joas nga anak ni Joacaz, kag gindala sia sa Jerusalem, kag ginguba ang kuta sang Jerusalem kutub sa gawang sang Efraim tubtub sa gawang sang pamusud, apat ka gatus ka maniko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop ni Jehoas si Amasias kag gindala sa Jerusalem. Didto ginguba niya ang pader sang siudad halin sa Pwerta sang Efraim pakadto sa Pamusod nga Pwerta nga may kalayuon nga 100 ka dupa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nadakpan ni Haring Jehoash si Haring Amazia didto sa Bet Shemesh, kag gindala niya siya sa Jerusalem. Dayon gin-guba ni Jehoash ang mga pader sang Jerusalem halin sa Puwertahan sang Efraim pakadto sa Pamusod nga Puwertahan, nga mga 600 feet ang kalabaon.